谈改编
更新时间：2025-09-08 04:02:55
上影节看了《远山淡影》，当时很感动，后来去补了原著。本以为电影已经够震撼，但在原著面前简直相形见绌。 个人认为《远山淡影》改为电影版很困难，哪怕情节能被复制，人物性格能被复制，书中的氛围和最后的反转实在太难复刻，更别提超越。大致剧情其实电影已经算是复刻得相当不错了，没啥问题，所以不多赘述。最大的问题还是出在我说的后两点。 电影不可避免地没有文学作品有遐想空间。画面是固定死的，每个人接受到的信息大差不差，但文学作品里的文字是抽象的，每个人根据自己的生活经历会脑补出天差地别的场景。所以原著最后结尾的那句“景子那天很开心，我们去坐了缆车”极其不经意，却如炸弹般在读者耳边爆发出轰鸣。改编后，电影采用回溯的方式揭露了当年的真相，太过直白的讲述反而弱化了原著振聋发聩的效果，失去了原著的悠长韵味。 除此之外，电影给人的感觉确实淡淡的，和原著差不多，但也许是画面永远无法像文字那样有触不可及的朦胧感，我实在是觉得电影没有原著那么有魅力。不过我想导演也在努力往原著上面靠了。 《远山淡影》的确不是一个容易改编的作品，它的美美在文字和感觉，所以哪怕情节的复制也难以真正触及它的内核。电影很好，很感动，如果没有看过原书的话。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
上一篇：战争终了-雷乃最被低估的杰作
下一篇：控制才是噩梦
『』相关阅读
“人中之狼”带“狼中之人”重返狼群
成毅，终于走出了李莲花~
《轻年》观后感
看完《马腾你别走》，我原谅了人生的所有“非标答案”
东北人独有的浪漫与情怀
小感小总结
如英雄花般绚烂热烈，也如野草般生生不息。
死不算新鲜，活也不是奇迹。
记录✍️
把文学杰作阉割成狗血鸡汤
他曾让你对明天有所期许，却再没有出现在你的明天里
When you start to want something, maybe it’s about time.
阿加莎·克里斯蒂之七面钟
观影札记-我看阿克曼
这部剧只记得侯明昊和曹骏
章小蕙鲁豫访谈信息量极大，书籍，纪录片，歌曲，电影，品牌信息
经典永不过时
当“圣母”举起屠刀：《辐射》五集结尾的矛盾，指向的是特权阶级的伪善真相
欲行反人类之事，只能让自己非人化
我终于明天为何没什么人士翻译这部关南施名作了。
